8 MARS - MARTXOAK 8 - 8 DE MARZO

Une fois encore, on fait appel à vous tous pour préparer un magnifique carnaval aux enfants.

Comment est-ce que vous pouvez nous aider?

- En vous présentant volontaire pour préparer des crêpes lundi après-midi avec les maitresses.
- Assurant la sécurité pendant le défilé du 8 mars à 15h30. S'il n'y a pas assez de parents, probablement le défilé n'aura pas lieu. On nous demande aussi de venir déguisés; penser à épousseter vos vieilles capes de Super Héro por pouvoir survoler les trous causés par les travaux :-D
- Préparant des gâteaux, crèpes, quiches etc. pour les vendre pendant le goûter.
- En nous aidant à vendre ces gâteaux et autres délices au profit de la coopérative.

Vous pouvez vous inscrire sur le panneau qui sera instalé à l'entrée de l'école dès jeudi.

Venez nombreux et SURTOUT DÉGUISÉS!

______________

Ihauteri eder bat prestatzeko, Berri ere zuengana jotzen dugu laguntza eske:
 Zer egin dezakezue laguntzeko?

- Astelehen arratsaldean krepeak prestatzeko boluntario aurkeztuz.
- Martxoaren 8an, 15:30etatik aurrera egongo den desfilean haurren inguruan segurtasun-perimetro bat osatzeko. Guraso nahiko egon ezean, uste dugu ez dela desfilerik egongo. Ahal bada mozorrotuta etorri.
- Pastelak, tortillak, etab. eginez. Hauek salduz aterako den dirua eskolako kooperatibarentzako izango da.
- 16:30etatik aurrera egingo de merendolan gauzak saltzen lagunduz.


Sarreran taula batzuk jarriko ditugu berta izen eman ahal izateko.


MOZORROTUTA ETORRI!!

________________

Una vez más recurrimos a vuestra generosidad para preparar un bonito día de martes de carnaval para los niños.

¿Cómo podéis ayudar?
 - Ayudando a las maestras a prepara crepes el viernes por la tarde
- Ayudándondones a establecer un perímetro de seguridad alrededor de los niños durante el desfile del 8 de marzo a partir de las 15:30. Si no hay suficientes padres seguramente no habrá desfile. También se nos pide venir disfrazados.
- Preparando  pasteles, tortillas etc. para vender y recaudar dinero para la cooperativa de la escuela.
- Ayudándonos a vender esos pasteles, tortillas etc. durante la merendola (a partir de las 16:30)

Os podéis apuntar en las tablas que se instalarán en la entrada a partir del jueves.

Venid todos... DISFRAZADOS!!