Nous en avons parlé avec la directrice et elle nous a expliqué que sans police et avec un seule agent ASVP pour nous aider à surveiller autant d'enfants (cette année nous allions sortir avec le élémentaires) + le changement de direction et les trous partout à la rue Doléac, le défilé en toute sécurité était impossible.
Cependant, les maternelles monteront chez le grands en farandole, ils y resteront un moment et puis descenderont continuer la fête à la cour.
Le portail s'ouvrira comme toujours à 16:30 pour le goûter payant et l'expo + remise des prix du concours de dessin.
Pensez à apporter un petit quelque chose qu'on puisse vendre au goûter. Les bénéfices se verseront à la coopérative de l'école dont TOUS LES ENFANT PROFINTENT. Merci d'avance.
________
Ikusi ahal izan duzuen bezala, datorren asteartean egitekoa zen ihauterietako desfilea bertan behera geratu da.
Zuzendariak esan digunez, segurtasun-maila oso txikia zen, alde batetik ez dugulako poliziaren laguntzarik lortu eta udalak ajente baten laguntza eskaini arren, hainbeste haur behatzeko ez delako nahikoa (aurtengo desfilea handiekin batera egitekoa zen). Gainera, arriskua handitu egiten da Doleak karrikak jasandako norabide-aldaketa eta dauden zulo pila kontutan hartzen baditugu.
Hala ere, komentatu digunez, asmoa txikiak kalejiran handien eskolara eramatea da. Han piska batean egon eta gero berriz maternelle-era bueltatuko dira festa jarraitzeko.
Ateak, beti bezala 16:30tan irekiko dira eta orduan hasiko da ihauterietako krakada. Marrazki lehiaketako erakusketa eta sari-banaketa ere orduan izango dira.
Merendolarako zeozer ekartzeko deia luzatzeko aprobetxatu nahi dugu: zuek ekarritakoa saltzearekin lortuko dugun dirua eskolako kooperatibarako izango da, gure HAUR GUZTIEK profitatzen duten kooperatiba horretarako. Eskerrik asko!
_________
Como habreís visto en la puerta de cada clase, el desfile de carnaval, previsto para el próximo martes 8 de marzo, ha sido anulado.
La directora nos ha comentado que al no haber conseguido ayuda de la policia la falta de seguridad para el desfile era muy grande. El ayuntamiento ponía un agente municipal a nuestra disposición pero no es suficiente para asegurar la vigilancia de tanto niño, ya que este año el desfile iba a ser junto con los niños de la escuelta elemental. Si encima, al poco personal responsable le añadimos el cambio de dirección en la calle Doléac y la cantidad de zanjas, agujeros y demás obstáculos que han "florecido" a causa de las obras, la situación era insostenible.
De todas formas, los niños subirán en pasacalles al cole de los mayores, estarán un ratito con ellos para luego volverán a bajar a su patio para seguir con la fiesta.
La puerta se abrirá como siempre a las 16:30, justo para la merendola y la exposición y entrega de premios del concurso de dibujo.
Queremos aprovechar la ocasión para apelar, una vez más,a vuestra generosidad. Los beneficios obtenidos de la venta de todas las cosa ricas que nos traigáis son para la cooperativa escolar. Ese dinero sirve para pagar parte de las excursiones, entradas a espectáculos, etc. de todos nuestros niños disfrutan. ¡Muchísimas gracias de antemano!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire