M. Tingaud a pris ces belles photos quand les enfants sont partis en farandole à l'école élémentaire. Après cela, nous l'avons mis, le pauvre, dans une mini-table à vendre des tickets et nous n'avons presque pas de photos de la fète. Si vous en avez pris et souhaitez les partager, vous pouvez nous les envoyer par courriel (maternellegare@gmail.com).
Tingaud jaunak argazki eder hauek atera zituen ihauterietan, haurrak goiko eskolara joateke zirenean. Gero, gizajoa, mahia ttiki-ttiki batean jarri genuen txartelak saltzen eta ia ez dugu festako argazkirik. Zuek baten bat atera bazenuten, mesedez bidali maternellegare@gmail.com -era eta zintzilikatuko ditugu.
El Señor Tingaud sacó estas fotos cuando los niños subieron al cole de arriba. Luego, tuvo que ponerse, y no le falta mérito al pobre, detrás de una minimesa, sentado sobre una silla enana para vender los tickets de la merienda, por tanto, apenas tenemos fotos de la fiesta. Si alguno de vosotros sacó fotos y le apetece que las mostramos, nos las podéis mardar a maternellegare@gmail.com.
...pendant ce temps à l'école....
bitartean eskolan....
mientras tanto en la escuela....
...on se préparait pour l'ASSAUT !!
...dena asaltorako prestatu genuen
... nos preparamos para el ASALTO!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire