CONCOURS DE DESSIN - MARRAZKI LEHIAKETA - CONCURSO DE DIBUJO

CONCOURS DE DESSIN SUR LE CARNAVAL
Les délégués des parents d’élèves avons organisé un concours de dessin en dehors des heures de classe. Le sujet est LE CARNAVAL et l’aide de papa et maman est permise et bienvenue.
Nous avons établi 4 catégories pour que tous les enfants aient des chances de remporter le concours : 1) Petite section, 2) Moyenne section, 3) Grande section, et 4) une dernière catégorie qui regroupe les CP, CE1, CE2, CM1 et CM2.
Il faut juste faire un dessin qui montre l’esprit du carnaval (toutes les techniques sont permises), écrire le nom, le prénom et la classe de l’enfant au dos de la feuille et l’introduire dans la boîte aux lettres des délégués des parents d’élèves qui se trouve à coté du portail principal avant le 7 mars (lundi prochain).
Les noms de gagnants seront publiés en avant première le 7 mars soir sur : http://parents-maternelle-gare.blogspot.com et la remise des prix (et oui ! Nous avons prévus des petits cadeaux pour les gagnants) ainsi que l’exposition de tous les chef-d’œuvres se feront le 8 mars pendant le goûter de carnaval à partir de 16 :30.
Nous voulons faire une superbe expo, donc, TOUS À VOS PINCEAUX !

IHAUTERIETAKO MARRAZKI-LEHIAKETA
Guroasoen ordezkariek IHAUTERIEI buruzko marrazki lehiaketa antolatu dugu. Klase-orduetatik kanpoko ekintza bat denez, gurasoen laguntza baimendua eta ongi etorria izango da.
Haur guztiek irabazteko aukera berberaizan dezaten 4 kategoria sortu ditugu : 1) Ttikien maila, 2) Ertainen maila, 3) Handien maila eta 4) CP, CE1, CE2, CM1 eta CM2-ak biltzen dituen azken maila bat.
Parte hartzeko edozein teknikaz baliatuz egindako marrazki bat besterik ez da behar. Marrazki horrek ihauterien funtsa jaso behar du. Orriaren atzekaldean haurraren izen-abizenak eta maila idatzi eta gero, marrazkia sarrerako atearen ondoan dagoen buzoian sartu martxoak 7 baino lehen.
Irabazleen izenak martxoak 7 ilunabar bertan argitaratuko ditugu http://parents-maternelle-gare.blogspot.com blog-ean, eta sari-banaketa eta artelan guztien erakusketa, martxoaren 8an izango dira 16 :30tatik aurrera ospatuko den ihauterietako festan.
Erakusketa itzela egin nahi dugu, beraz, DENAK PINTZELETARA !


CONCURSO DE DIBUJO SOBRE EL CARNAVAL
Los representantes de padres de alumnos hemos organizado un concurso de dibujo en torno al CARNAVAL. Al ser una actividad a desarrollar fuera de horas de clase, la ayuda de los padres será permitida y bienvenida.
Para que todos los niños tengan la misma oportunidad de optar a los premios hemos establecido 4 categorías: 1) Petite section, 2) Moyenne section, 3) Grande section, y por último, una 4º categoría que recoja a todos aquellos alumnos de CP, CE1, CE2, CM1 y CM2 interesados en participar.
Las normas son muy sencillas: hay que hacer un dibujo, escribir el nombre, el apellido y la clase detrás de la hoja y meterla en el buzón que está junto al portón de entrada antes del 7 de marzo. Todas las técnicas están permitidas siempre y cuando el dibujo refleje el espíritu del carnaval.
El nombre de los ganadores se publicará el mismo 7 de marzo por la noche en http://parents-maternelle-gare.blogspot.com . Tanto la entrega de premios como la exposición de todas las obras de arte serán el 8 de marzo durante la fiesta de carnaval que se desarrollará a partir de las 16:30 en el patio de la maternelle.
Queremos una superexposición, por eso, ¡TODOS A LOS PINCELES!

HENDAIA EUSKARAZ

HENDAIA EUSKARAZ bigarren aldikotz !
Lehen aldiak bildu zuen arrakasta kontutan harturik, Hendaiako Euskara Batzordeko hautetsiek erabaki dute 2011ko martxoa berriz euskararen hilabetea izanen dela. 2010eko aldiaren helburu nagusia euskara udal zerbitzuetan bultzatzea bazen, aurtengo ekitaldirako hautatu gaia da "Euskara karrikan, Hendaiako elkarteen bidez". Batzordeak dei egin die, beraz, hainbat ekintza eta animazio proposa ditzaten, eta hauetarik anitzek erantzun dute.

Aurten ere, adin eta gustu guztientzako jarduerak izanen dira: animazioak eta bisitako Abbadiako eremuan eta gazteluan, antzerkia, proiekzioak, ipuinak, kirolak... Atsegin handiz ere ukanen dugu 2010eko ekintza arrakastatsu batzuk berrikusteko aukera, hala nola Bertsu Afaria edo Aurelia Arkotxaren testuen irakurketa musikarekin. Iaz bezala, jarduera batzuk denei irekiak dira, eta beste batzuk publiko berezi bati zuzenduak. Elkarteentzat, mahai-ingurua antolatuko da “Hendaiako elkarteak eta euskara” gaiaren inguruan.

Hori guztia festa egun batekin amaituko da martxoaren 27an, eta aurten, duela gutxi joan zitzaigun Xabier Lete poetari eskainiko zaio omenaldi musikala.

Hainbeste jarduera motako programa hau proiektu horren alde mobilizatu diren elkarteen eta herriko zerbitzuen laguntzarekin osatu da. Beraz, denek egin eta Euskara zerbitzuak koordinatu proposatze eta antolatze elkarlan zabal baten emaitzak du 2011ko martxo honetan argia berriz ikusiko. Halaber, hautetsiak eta Hendaiarrak sentsibilizatzeko aukera da, gure herrian euskaraz ere bizitzen ahal izateko abia daitezkeen edo oraindik egitekoak diren ekintzen inguruan.

Programa kontsulta daiteke Hendaiako Herriko Etxearen web gunean. Esku-orriak aurkituko dituzue ere Herriko Etxean, Turismo Bulegoan, eta publikoa joaten den hainbat lekutan.

Hendaia Euskaraz Facebook-en ere aurki daiteke

ALBISTE HAU UDALEKO WEBGUNE OFIZIALETIK KOPIATUTA DAGO. PROGRAMA IKUSTEKO
EGIN KLIK.

DEBAT SEMAINE SCOLAIRE- DEBATE SEMANA ESCOLAR - ASTEAREN INGURUAN

Même si cela fait un moment que la semaine de 4 jour est intaurée ici, le débat sur sa bineveillance est en cause. Voici quelques extraits de JT qui expliquent les différents arguments.


Et vous, qu'est-ce que vous en pensez?

4 eguneko astea aspladian daukagu gure artean baina ez da beti horrela izan. Duela ez hainbeste, asteazkenetan jai izaten zen, bai, baina lanrunbata goizetan eskolara joan behar izaten zuten haur guztiek .


Hainbaten iritziz 4 eguneko aste hau ez da aproposa haurrak oso nekatuta daudela beraien eguna luzeegia delako, beste batzuetzat ordea, 4 eguneko asteari esker seme-alabek eskolatik kanpoko hainbat jardueretan parte hartzeko aukera dute.


Etxetik at lan egiten duten zenbait gurasoentzat asteazkenetan haurrak etxean edukitzeak buru hauste handia suposatzen du, baina, iamijnatu haurrak larunbata goizetan ere eskolara eramaten hasi behar dugula, ez al litzateke traba izango familia askoren bizimoduan?


Horra hemen TF1 kateko albistegiko zenbait erreportaia. Bertan alde eta kontra daudenen argudioak agertzen dira.


Zuek zer deritzozue? Eztabaida airean da.

Aunque la semana de 4 días ya lleva un tiempo instaurada, las cosas no has sido siempre así, hasta hace no mucho, lo miércoles eran fiesta, sí, pero los sábados a la mañana los niños tenían que ir al colegio.

Hace tiempo que se viene debatiendo sobre la idoneidad de estas semanas de 4 días. Algunos dicen que los niños están muy cansados debido a la jornada tan larga que viven, que sería mejor repartir las horas lectivas en 5 días en vez de concentrarlas en tan solo 4. Otros en cambio, abogan por la semana de 4 días argumentando que sus hijos / hijas pueden participar en más actividades extraescolares que de otra manera no habrían podido.

Los padres que trabajamos fuera sabemos el transtorno que supone tener a los niños en casa todos los miércoles; tiramos de abuelos, vecinos y demás almas caritativas para que lleven las criaturas al ballet, al judo y al Tai Chi. Pero imaginad por  un momento que tenemos que empezar a llevar a los críos al cole también los sábados por la mañana, ¿no supondría eso también un transtorno para muchas familias?

Aquí tenéis unos vídeos de telediarios donde se habla del tema y se muestran argumentos a favor y en contra.

El debate está en el aire. ¿qué opinási vosotros?

Faut-il maintenir la semaine de 4 jours ? Vidéo jt_tf1_weekend sélectionnée dans Actualité

La galère de la semaine de quatre jours Vidéo jt_tf1_weekend sélectionnée dans Actualité

La semaine de quatre jours, mauvaise pour la santé des enfants ? Vidéo jt_tf1_20h sélectionnée dans Actualité

ATTENTION - ADI - CUIDADO



NOTA EXPUESTA EN EL TABÓN DE ANUNCIOS DE LA ENTRADA

Como muchos habréis podido ver hoy a la tarde al ir a recoger a los niños, han puesto estas notas en las puertas de todas las clases. En ellas se advierte de que según la policía -la nota viene del ayuntamiento- un 4x4 negro anda rondando las escuelas y los parques y su conductor intentó llevarse a un niño del colegio Sacré Coeur en otro día.
No perdáis de vista a vuestros hijos y sobre todo explicadles que no deben de hacer caso a los desconocidos.

Dossier sur L'école maternelle

Voici un dossier très interressant sur l'école maternelle passé sur l'emission Les Maternelles de France 5. C'est vrai qu¡il n'est pas tout récent, mais la liste de livres et l'interview sont toujours bons.
http://les-maternelles.france5.fr/?page=dossier&id_dossier=1784&id_article=10979&onglet=sommaire