FRANÇOISE et AURELIE

Françoise, notre directrice, et Aurélie, maîtresse de français des GS, ne seront pas là l'année prochaine. Nous leur souhaitons très bonne chance et bonne réussite dans leur nouvelles aventures! Visitez-nous de temps en temps!

BONNE VACANCES - OPOR ZORIONTSUAK - FELICES VACACIONES

Le dernier jour d'école est enfin arrivé! Les délégués des parents d'élèves voulons souhaiter un joyeux été à tout le monde. Profitez, relaxez-vous, jouez, amusez-vous.... et revenez tous plein d'énergie. On se retrouve en septembre!

Azkenean iritsi da ikasturteko azken eguna. Gurasoen ordezkariok opor zoriontsuak opa nahi dizkizuegu. Ondo aprobetxatu, gauzak lasai hartu, jostatu, ongi pasa.... eta energiaz beteta bueltatu. Datorren irailean ikusiko dugu berriz elkar!

Por fin ha llegado el último día de clase y los delegados  queremos desearos unas felices vacaciones. Aprovechadlas a tope, relajaos, jugad, divertios....cualquier cosa para que volváis llenos de energía. No vemos en septiembre

ps:
Ahh! Bonne chance à tous les boutchoux qui quittent la maternelle pour aller chez les GRAAAANDS!
Ahh! eta zorte on datorren urtean HANDIEN eskolara zoazten guztiei!
¡Ahh! Buena suerte a todos los niños que el año que viene estaréis en el cole de los GRAAANDES!